2009年02月26日
英語で話そう♪
昨日はＡＬＴのＲ先生が学園に遊びに来てくれました。Ｒ先生は、日本に来て１年半程なのですが、だいたい話している事は理解できます。夕食作りを手伝ってくれている場面である子どもが野菜の切り方を教えようしていた時、
子ども：「えーっと切るのってなんていうんだっけ・・・？？？」
R先生：「cut!」
子ども：「あ、そうそうcutだ！」
子ども：「Do you like Coleslaw?」
Ｒ先生：「・・・？」
子ども：～レシピを見せて～「これこれ！」
Ｒ先生：「Coleslaw!! I like it!」…発音が間違っていたのですね。う～ん、難しい。。。
・・・なんていう風に日本語も英語も理解して単語や発音などを教えてくれました。英語で大根は？混ぜるってなんだっけ？など普段覚えていると思っていても、かなかな出てこなかったり、逆に授業で習った言葉を使って話すことができたり・・・机の上ではない、違った形で学ぶ事ができましたね。
Ｒ先生、ありがとうございました！
やっち
- by
- at 09:50
comments